[LYRIC ROM/HAN/TRANS INA] ZE:A FIVE – The Day We Broke Up

Standard

Kevin, Siwan, Minwoo, Hyungsik, Dongjun

Live performance version

Romanized

Yeah~ We back again,
We back with, It ain’t over. ZE:A!
neowa heeojideon nal,
Oh no Oh I’m missing you.

geudae tteonan dwi amugeotdo halsu eobseotjyo.
naegen geu jari geudaeman isseulsu isseot neunde,
geudaen eottaeyo, salmatnan gayo.
nan ije jogeumeun geudaereul ijeo gayo,
jogeumssig mudyeo jyeoyo.

iraedo dwaeyo, gwaenchanheun geojyo.
geudaereul ijeodo doeneun geojyo.
geunde wae jakku
nan geureomyeon andoelgeo gatjyo.
wae geuraedo nan geudaereul ijeo bollaeyo,
geudae eobsi sara bollaeyo.

neowa heeojideon nal manhido ureosseo,
neowa ssaugo nan dwi gaseumi apaseo,
geumal modu geojit mariya.
hwanago yeol badaseo geuraetdan mariya.

neowa heeojyeot daneunge nan midgi jiga anha,
nareul tteonagat dange silgam najil anha.
dorawajwo, dasi gyeoteuro hwanago yeol badaseo
geuraetdan mariya. neowa heeojideon nal

jam mot irugo haru jongil
dwicheogi giman hadeon na,
ginbam jisaeugo tteun nuneuro
majatdeon Gloomy morning
geudae eobtneun sesangi jogeumeun dalla boyeo,
sigani gamyeon neol bwado useulsu itgetjyo.

iraedo dwaeyo, gwaenchanheun geojyo.
geudaereul ijeodo doeneun geojyo.
geunde wae jakku
nan geureomyeon andoelgeo gatjyo.
wae geuraedo nan geudaereul ijeo bollaeyo,
geudae eobsi sara bollaeyo.

neowa heeojideon nal manhido ureosseo,
neowa ssaugo nan dwi gaseumi apaseo,
geumal modu geojit mariya.
hwanago yeol badaseo geuraetdan mariya.

neowa heeojyeot daneunge nan midgi jiga anha,
nareul tteonagat dange silgam najil anha.
dorawajwo, dasi gyeoteuro hwanago yeol badaseo
geuraetdan mariya. neowa heeojideon nal

geudae moseubi jiwojyeo ganeunge
wae nan deo seulpeun geonji,
naega eobseodo gwaenchanheun geojyo.
ijeneun na geudaereul ijeo.

neowa heeojideon nal manhido ureosseo,
neowa ssaugo nan dwi gaseumi apaseo,
geumal modu geojit mariya.
hwanago yeol badaseo geuraetdan mariya.

neowa heeojyeot daneunge nan midgi jiga anha,
nareul tteonagat dange silgam najil anha.
dorawajwo, dasi gyeoteuro hwanago yeol badaseo
geuraetdan mariya. neowa heeojideon nal

Hangul 

Yeah~ We back again,
We back with, It ain’t over. ZE:A!
너와 헤어지던 날,
Oh no Oh I’m missing you.

그대 떠난 뒤 아무것도 할수 없었죠.
내겐 그자리 그대만 있을수 있었는데,
그댄 어때요, 살맛난가요.
난 이제 조금은 그대를 잊어가요,
조금씩 무뎌져요.

이래도 돼요, 괜찮은거죠.
그대를 잊어도 되는거죠.
근데 왜 자꾸
난 그러면 안될거 같죠.
왜 그래도 난 그대를 잊어볼래요,
그대없이 살아볼래요.

너와 헤어지던 날 많이도 울었어,
너와 싸우고 난 뒤 가슴이 아파서,
그말 모두 거짓말이야.
화나고 열받아서 그랬단 말이야.

너와 헤어졌다는게 난 믿기지가 않아,
나를 떠나갔단게 실감 나질 않아.
돌아와줘, 다시곁으로 화나고 열 받아서
그랬단 말이야. 너와 헤어지던 날

잠 못 이루고 하루종일
뒤척이기만 하던 나,
긴밤 지새우고 뜬눈으로
맞았던 Gloomy morning
그대없는 세상이 조금은 달라보여,
시간이 가면 널봐도 웃을수 있겠죠.

이래도 돼요, 괜찮은 거죠.
그대를 잊어도 되는 거죠.
근데 왜 자꾸 난 그러면 안될거 같죠,
왜 그래도 난 그대를 잊어볼래요.
그대 없이 살아볼래요.

너와 헤어지던 날 많이도 울었어,
너와 싸우고 난뒤 가슴이 아파서,
그말 모두 거짓말이야.
화나고 열받아서 그랬단 말이야.

너와 헤어졌단 게 난 믿기지가 않아,
나를 떠나갔단게 실감 나질 않아.
돌아와줘, 다시곁으로 화나고 열 받아서
그랬단 말야. 너와 헤어지던 날

그대 모습이 지워져 가는게
왜 난 더 슬픈 건지,
내가 없어도 괜찮은거죠.
이제는 나 그대를 잊어.

너와 헤어지던 날 많이도 울었어
너와 싸우고 난 뒤 가슴이 아파서,
그말 모두 거짓말이야,
화나고 열받아서 그랬단 말이야.

너와 헤어졌단 게 난 믿기지가 않아,
나를 떠나갔단게 실감 나질 않아.
돌아와줘, 다시 곁으로 화나고 열받아서
그랬단 말야. 너와 헤어지던 날

Trans Ina

Yeah~ We back again
We back with It ain’t over ZE:A!
the day we broke up
Oh no Ohaku merindukanmu
setelah kamu pergi, aku tidak dapat berbuat apa-apa
bagiku, tempat ini (hatiku) hanya dapat diisi olehmu
bagaimana kabarmu? apakah kamu hidup dengan baik?
aku mendapatkan lebih dari sedikit ,
melupakanmu sedikit demi sedikit
tak apa jika aku melakukan ini kan? ?
Itak apa jika aku melupakanmu?
tapi mengapa aku tetap merasa
seperti aku tidak harus melakukan ini?
tapi tetap, aku ingin mencoba melupakanmu.
aku akan mencoba hidup tanpamu
hari dimana kita putus, aku banyak menangis
karena hatiku sangat sakit setelah kita putus
kata-kata yang aku katakan , semua itu bohong
karena aku marah dan kesal
aku masih tak percaya jika kita putus
kenyataan bahwa kamu meninggalkanku seperti tidak nyata
kembalilah kesisiku – aku melakukan itu karena
aku marah dan kesal .di hari kita putus
aku tidak bisa tidur dan
aku gelisah setiap hari
setelah bertahan untuk malam yang panjang,
aku membuka mata di pagi yang suram
duniaku tanpamu tampak berbeda
jika waktu berlalu, mungkin aku bisa tersenyum bahkan jika aku bertemu kamu
tak apa jika aku melakukan ini kan? ?
Itak apa jika aku melupakanmu?
tapi mengapa aku tetap merasa
seperti aku tidak harus melakukan ini?
tapi tetap, aku ingin mencoba melupakanmu.
aku akan mencoba hidup tanpamu
hari dimana kita putus, aku banyak menangis
karena hatiku sangat sakit setelah kita putus
kata-kata yang aku katakan , semua itu bohong
karena aku marah dan kesal
aku masih tak percaya jika kita putus
kenyataan bahwa kamu meninggalkanku seperti tidak nyata
kembalilah kesisiku – aku melakukan itu karena
aku marah dan kesal .di hari kita putus
mengapa sedih saat kamu
dihapus dari ingatanku?
kamu baik-baik saja tanpaku, kan?
aku akan melupakanmu sekarang
dihari kita putus, aku banyak menangis
karena hatiku sangat sakit setelah kita putus
kata-kata yang aku katakan , semua itu bohong
karena aku marah dan kesal
aku masih tak percaya jika kita putus
kenyataan bahwa kamu meninggalkanku seperti tidak nyata
kembalilah kesisiku – aku melakukan itu karena
aku marah dan kesal .di hari kita putus

Hangul : Naver Music

Rom + Translate by IndoneZEAs Team

Advertisements

[FANCHANT] ZE:A FIVE- The Day We Broke Up

Standard

 

 
[케빈] Yeah We’re Back Again
It Ain’t Over  ZE:A!
[시완] 너와 헤어지던 날 Oh no
(제국의아이들)  Oh I’m Missing you
[케빈] 그댈 떠난 뒤 아무것도 할 수 없었죠
내겐 그자리 그대만 있을 수 있었는데
[시완] 그댄 어때요 살맛난가요
난 이제 조금은 그댈 잊어가요
조금씩 무뎌져요  (임시완)
[케빈] 이래도 되요 괜찮은 거죠
그대를 잊어도 되는 거죠
[민우] 근데 왜 자꾸 난 (난) 그러면 안될 거 같죠 왜 (왜)
          그래도 난 그댈 잊어볼래요
그대 없이 살아볼래요
[동준] 너와 헤어지던 날 hey! 많이도 울었어
너와 싸우고 난 뒤 hey! 가슴이 아파서
[형식] 그 말 모두 거짓말이야
화나고 열 받아서 그랬단 말야  (박형식)
[동준] 너와 헤어졌단 게 hey! 난 믿기지가 않아
나를 떠나갔단 게 hey! 실감나질 않아
[형식] 돌아와줘 다시 곁으로
화나고 열 받아서 그랬단 말야
[동준] 너와 헤어지던 날
[민우] 잠 못 이루고 하루 종일 뒤척이기만 하던 날
긴 밤 지새우고 뜬눈으로 맞았던  (하민우)
[시완] 그대 없는 세상이 조금은 달라 보여
[동준] 시간이 가면
[시완] 널 봐도 웃을 수 있겠죠
[케빈] 이래도 되요 괜찮은 거죠
그대를 잊어도 되는 거죠
[민우] 근데 왜 자꾸 난 (난) 그러면 안될 거 같죠 왜 (왜)
          그래도 난 그댈 잊어볼래요
그대 없이 살아볼래요
[동준] 너와 헤어지던 날 hey! 많이도 울었어
너와 싸우고 난 뒤 hey! 가슴이 아파서
[형식] 그 말 모두 거짓말이야
화나고 열 받아서 그랬단 말야 (김동준)
[동준] 너와 헤어졌단 게 hey! 난 믿기지가 않아
나를 떠나갔단 게 hey! 실감나질 않아
[형식] 돌아와줘 다시 곁으로
화나고 열 받아서 그랬단 말야
[동준] 너와 헤어지던 날
[케빈] 그대 모습이 지워져가는 게 왜 난 더 슬픈건지
[형식] 내가 없어도 괜찮은 거죠
[동준] 이제는 나 그대를 잊어
[형식] 너와 헤어지던 날 hey! 많이도 울었어
너와 싸우고 난 뒤 hey! 가슴이 아파서
[동준] 그 말 모두 거짓말이야
화나고 열 받아서 그랬단 말야  (김케빈)
[형식] 너와 헤어졌단 게 hey! 난 믿기지가 않아
나를 떠나갔단 게 hey! 실감나질 않아
[동준] 돌아와줘 다시 곁으로
화나고 열 받아서 그랬단 말야
[형식] 너와 헤어지던 날   (함성)

 

[Kevin] Yeah We’re Back Again

It Ain’t Over ZE:A!
[Siwan] neowa heeojideon nal
Oh no (jegug-uiaideul) Oh I’m Missing you
[Kevin] geudael tteonan dwi amugeosdo hal su eobs-eossjyo
naegen geujali geudaeman iss-eul su iss-eossneunde
[Siwan] geudaen eottaeyo salmasnangayo nan ije jogeum-eun geudael ij-eogayo jogeumssig mudyeojyeoyo (Yim Siwan)
[Kevin] ilaedo doeyo gwaenchanh-eun geojyo geudaeleul ij-eodo doeneun geojyo

[MinWoo] geunde wae jakku nan (nan) geuleomyeon andoel geo gatjyo wae (wae)

geulaedo nan geudael ij-eobollaeyo
geudae eobs-i sal-abollaeyo
[DongJun] neowa heeojideon nal hey! manh-ido ul-eoss-eo
neowa ssaugo nan dwi hey! gaseum-i apaseo
[HyungSik] geu mal modu geojismal-iya hwanago yeol bad-aseo geulaessdan mal-ya (Park HyungSik)
[DongJun] neowa heeojyeossdan ge hey! nan midgijiga anh-a
naleul tteonagassdan ge hey! silgamnajil anh-a
[HyungSik] dol-awajwo dasi gyeot-eulo
hwanago yeol bad-aseo geulaessdan mal-ya
[DongJun] neowa heeojideon nal
[MinWoo] jam mos ilugo halu jong-il dwicheog-igiman hadeon nal gin bam jisaeugo tteunnun-eulo maj-assdeon (Ha MinWoo)
[siwan] geudae eobsneun sesang-i jogeum-eun dalla boyeo
[DongJun] sigan-i gamyeon
[Siwan] neol bwado us-eul su issgessjyo
[Kevin] ilaedo doeyo gwaenchanh-eun geojyo geudaeleul ij-eodo doeneun geojyo

[MinWoo] geunde wae jakku nan (nan) geuleomyeon andoel geo gatjyo wae (wae)

geulaedo nan geudael ij-eobollaeyo

geudae eobs-i sal-abollaeyo
[DongJun] neowa heeojideon nal hey! manh-ido ul-eoss-eo
neowa ssaugo nan dwi hey! gaseum-i apaseo
[HyungSik] geu mal modu geojismal-iya hwanago yeol bad-aseo geulaessdan mal-ya (Kim DongJun)
[DongJun] neowa heeojyeossdan ge hey! nan midgijiga anh-a
naleul tteonagassdan ge hey! silgamnajil anh-a
[HyungSik] dol-awajwo dasi gyeot-eulo hwanago yeol bad-aseo geulaessdan mal-ya
[DongJun] neowa heeojideon nal
[Kevin] geudae moseub-i jiwojyeoganeun ge wae nan deo seulpeungeonji
[HyungSik] naega eobs-eodo gwaenchanh-eun geojyo
[DongJun] ijeneun na geudaeleul ij-eo
[HyungSik] neowa heeojideon nal hey! manh-ido ul-eoss-eo
neowa ssaugo nan dwi hey! gaseum-i apaseo
[DongJun] geu mal modu geojismal-iya hwanago yeol bad-aseo geulaessdan mal-ya (Kim Kevin)
[HyungSik] neowa heeojyeossdan ge hey! nan midgijiga anh-a
naleul tteonagassdan ge hey! silgamnajil anh-a
[DongJun] dol-awajwo dasi gyeot-eulo
hwanago yeol bad-aseo geulaessdan mal-ya
[HyungSik] neowa heeojideon nal (scream)

 

original from ZE:A Official Fancafe 

Rom by IndoneZEAs Team

[TRANS INA /ENG] 130318 @ZEA_TH’s Twitter Update

Standard

capture-20130318-145112

[TRANS INA]

kemarin aku menonton Amoeba hood Concert ^^
aku benar-benar belajar banyakㅎㅎ
Simon-D Hyung yang terbaik!!ㅎ
Dynamic Duo Seonbae-nim juga !!sangat keren !!

[TRANS ENG]

yesterday I watched Amoeba hood Concert ^ ^
I really learned a lot ㅎ ㅎ
Simon-D Hyung is the best! ㅎ
Dynamic Duo Seonbae-nim too!! Very cool!!